کد خبر: 198 ، سرويس: ایران
تاريخ انتشار: 26 تير 1390 - 13:10
پیشنهاد واژه « دارا » برای واحد پول ملی
یک پژوهشگر میراث فرهنگی واژه دارا را برای واحد جدید پول ملی پیشنهاد کرد.
به گزارش خبرنگار بانک و بیمه خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، بانک مرکزی برای
انتخاب واحد پول ملی کشور پس از حدف صفر‌ها، یک سایت برای نظرسنجی راه‌اندازی کرده است. در این سایت نام‌هایی مانند ریال، تومان، پارسی، دریک به نظرسنجی گذاشته شده‌اند و شهروندان می‌توانند به آن‌ها رای دهند.
البته بجز این چهار نام، در همان صفحه افراد می‌توانند نام‌های پیشنهادی خود را نیز وارد کنند.
به گفته مدیران این بانک، نام‌های پیشنهادی از سوی مردم تاکنون پارسه، پارس، نور و دریک بوده است. بانک مرکزی اعلام کرده است که از میان نام‌های پیشنهادی، با نظر مجلس یک نام به عنوان واحد اصلی پول کشور و نام دیگر به عنوان واحد کسر پول که اکنون از اعتبار افتاده، انتخاب خواهد شد.
در همین باره شاهین سپنتا ـ پژوهشگر میراث فرهنگی در سایت شخصی خود ایران‌نامه ـ واژه «دارا» را برای پول ملی پیشنهاد کرده است.
او گفته است: اکنون نام واحد رسمی پول ایران «ریال» و معادل١٠٠ دینار است و هر١٠ ریال، به صورت غیر رسمی یک تومان نامیده می‌شود، اما در عمل چندین سال است که سکه‌های یک ریالی و حتا ١٠ ریالی از گردونه خارج شده‌اند و در حقیقت واحد پول رایج در کشور بین مردم «تومان» و در محاسبات بانکی «ریال» است.
سال‌ها پیش، ایران‌شناس نامور استاد ابراهیم پورداود، در پژوهشی که درباره نام واحد پول ایران انجام داد و در کتاب «هرمزد نامه» منتشر شد، به نکات قابل توجهی در این مورد اشاره کرد که خلاصه آن‌ها به شرح زیر است:
١ـ واژه «ریال» که در ٢٧ اسفندماه ١٣٠٨خورشیدی به طور رسمی به عنوان واحد پول ایران انتخاب شد، واژه‌ای بیگانه و با ریشه اسپانیایی «رئال» به معنی «شاهی» است که با ورود اسپانیایی‌ها و پرتغالی‌ها در دوره صفوی به ایران وارد شد.
٢ـ پیش از «ریال»، از «قِران» به عنوان واحد پول ایران نام برده می‌شد که آن هم واژه‌ای بیگانه و عربی بود.
٣ـ «تومان» یا «تومن» واژه‌ای مغولی و بازمانده تجاوز مغول‌ها به ایران است.
۴ـ یونانیان، نام سکه طلا در زمان داریوش بزرگ هخامنشی را چون منسوب به داریوش بود به یونانی «دریکوس» (Dreikos) یا «داریک» یا «دریک» به معنی «داریوشی» یا «دارایی» می‌نامیدند. اهمیت سکه‌های داریک یا داریوشی در این بود که برای نخستین بار در تاریخ سکه، همگی یک اندازه، یک شکل و یک عیار بودند و در همه جای جهان دارای ارزش و اعتبار یکسان بودند. (البته برخی پژوهشگران بر این باورند که نام دریک، به نام داریوش ربطی ندارد، بلکه همان واژه زر فارسی است که در پارسی باستان به صورت دَرَنیَه/ زَرَنیَه وجود داشته است)
۵ـ واحد پول رایج در دوران هخامنشی «کرشه» Karshe نام داشت و شایسته بود که این واژه را بجای ریال برمی‌گزیدند.
۶ـ سکه‌های نقره در دوره هخامنشی «شِکِل» Shekel نام داشت که یک دهم «کرشه» بود و واژه «شِکل» نیز از زبان‌های سامی وارد زبان ما شده است.
٧ـ دانک (Danak) در پهلوی همان «دانا» در اوستایی، واژه‌ای شایسته برای نام اجزای واحد پول به زبان فارسی است که به معنی «دانه» می‌باشد و در نوشته‌های پهلوی و متون فارسی به معنی اجزای پول به کار رفته است.
٨ـ دینار که دیرگاهی نامی برای سکه زر در ایران بوده است و تا آخر دوره قاجار هم نام کوچک‌ترین واحد پول ایران و از اجزای قران بود، در اصل از واژه یونانی «دناریوس» برگرفته شده است.
٩ـ واژه «درهم» یا «درم» نیز که نامی برای سکه نقره بوده است از واژه یونانی «دراخمه» گرفته شده است. این نام پیش و پس از اسلام در ایران برای واحد پول به کار می‌رفته است. (برخی این واژه را هم ریشه با دریک می‌دانند)
١٠ـ واژه‌های «فلوس» و «پشیز» نیز ریشه فارسی ندارند.
نگاهی به نام‌های پیشنهادی:
افزون بر پیشنهاد نام‌های دریک، پارسه، پارس، پارسی، و نور از سوی مردم، برخی هم به تقلید از واحد پول تاجیکستان که «سامانی» نام گرفته (منسوب به دودمان سامانیان)، واژه «ساسانی» را به عنوان نام واحد پول ملی پیشنهاد داده‌اند (منسوب به ساسانیان).
برخی دیگر هم به تقلید از «افغانی» واحد پول افغانستان، نام «ایرانی» را پیشنهاد داده‌اند.
نام‌های «بهار» و «آزادی» که در ترکیب نام سکه «بهار آزادی» به کار می‌رود نیز به عنوان نام‌های واحد پول ملی پیشنهاد شده‌اند.
واژه «بهمن» نیز به نشانه بهمن ۵٧ و همچنین به معنی «اندیشه نیک» از دیگر پیشنهاد‌ها برای نام واحد پول ملی بوده است.
«دارا»، واژه پیشنهادی نگارنده به عنوان نام واحد پول ملی:
این نگارنده براین باور است که وضعیت بیمارگونه اقتصاد ایران با تغییر نام واحد پول و حذف صفر‌ها درمان نخواهد شد با این حال اکنون که بحث تغییر نام واحد پول جدی شده است، واژه «دارا» را به عنوان نامی برای واحد پول ملی پیشنهاد می‌کند.
«دارا» یادآور نام سکه زرین داریوش هخامنشی یا «دریک» خواهد بود بدون اینکه ریشه یونانی داشته باشد؛ برای واژه «دارا» همچنین معانی «دارنده»، «ثروتمند»، و «خدای بزرگ» نیز در واژه‌نامه‌ها آمده است.
ویژگی‌های این نام پیشنهادی، فارسی بودن، ساده بودن برای گفتن و نوشتن به حروف فارسی و لاتین (DARA)، داشتن معنای خوب، و نزدیک به واژه «دارایی» به معنی مال و خواسته می‌باشد. «دارا»، همچنین یادآور نام داریوش هخامنشی است که برای نخستین بار در زمان او سکه‌هایی یک اندازه، یک شکل و یک عیار به نام «دریک» ضرب شد که در همه جای جهان دارای ارزش و اعتبار یکسان بودند. (توضیح: داریوش = دارَیَه وَهو = دارنده وَهی یا بَهی یا نیکی)
این نگارنده برای اجزای پول نیز واژه فارسی «دانک» یا همان «دانه» را که مورد تایید استاد پورداوود نیز بوده، پیشنهاد می‌کند که به خوبی تداعی کننده اجزاء واحد پول نیز هست. برای مثال هر «یک دارا» که واحد پول پیشنهادی است شامل «١٠ دانه» خواهد بود.
البته بجز این چهار نام، در همان صفحه افراد می‌توانند نام‌های پیشنهادی خود را نیز وارد کنند.
به گفته مدیران این بانک، نام‌های پیشنهادی از سوی مردم تاکنون پارسه، پارس، نور و دریک بوده است. بانک مرکزی اعلام کرده است که از میان نام‌های پیشنهادی، با نظر مجلس یک نام به عنوان واحد اصلی پول کشور و نام دیگر به عنوان واحد کسر پول که اکنون از اعتبار افتاده، انتخاب خواهد شد.
در همین باره شاهین سپنتا ـ پژوهشگر میراث فرهنگی در سایت شخصی خود ایران‌نامه ـ واژه «دارا» را برای پول ملی پیشنهاد کرده است.
او گفته است: اکنون نام واحد رسمی پول ایران «ریال» و معادل١٠٠ دینار است و هر١٠ ریال، به صورت غیر رسمی یک تومان نامیده می‌شود، اما در عمل چندین سال است که سکه‌های یک ریالی و حتا ١٠ ریالی از گردونه خارج شده‌اند و در حقیقت واحد پول رایج در کشور بین مردم «تومان» و در محاسبات بانکی «ریال» است.
سال‌ها پیش، ایران‌شناس نامور استاد ابراهیم پورداود، در پژوهشی که درباره نام واحد پول ایران انجام داد و در کتاب «هرمزد نامه» منتشر شد، به نکات قابل توجهی در این مورد اشاره کرد که خلاصه آن‌ها به شرح زیر است:
١ـ واژه «ریال» که در ٢٧ اسفندماه ١٣٠٨خورشیدی به طور رسمی به عنوان واحد پول ایران انتخاب شد، واژه‌ای بیگانه و با ریشه اسپانیایی «رئال» به معنی «شاهی» است که با ورود اسپانیایی‌ها و پرتغالی‌ها در دوره صفوی به ایران وارد شد.
٢ـ پیش از «ریال»، از «قِران» به عنوان واحد پول ایران نام برده می‌شد که آن هم واژه‌ای بیگانه و عربی بود.
٣ـ «تومان» یا «تومن» واژه‌ای مغولی و بازمانده تجاوز مغول‌ها به ایران است.
۴ـ یونانیان، نام سکه طلا در زمان داریوش بزرگ هخامنشی را چون منسوب به داریوش بود به یونانی «دریکوس» (Dreikos) یا «داریک» یا «دریک» به معنی «داریوشی» یا «دارایی» می‌نامیدند. اهمیت سکه‌های داریک یا داریوشی در این بود که برای نخستین بار در تاریخ سکه، همگی یک اندازه، یک شکل و یک عیار بودند و در همه جای جهان دارای ارزش و اعتبار یکسان بودند. (البته برخی پژوهشگران بر این باورند که نام دریک، به نام داریوش ربطی ندارد، بلکه همان واژه زر فارسی است که در پارسی باستان به صورت دَرَنیَه/ زَرَنیَه وجود داشته است)
۵ـ واحد پول رایج در دوران هخامنشی «کرشه» Karshe نام داشت و شایسته بود که این واژه را بجای ریال برمی‌گزیدند.
۶ـ سکه‌های نقره در دوره هخامنشی «شِکِل» Shekel نام داشت که یک دهم «کرشه» بود و واژه «شِکل» نیز از زبان‌های سامی وارد زبان ما شده است.
٧ـ دانک (Danak) در پهلوی همان «دانا» در اوستایی، واژه‌ای شایسته برای نام اجزای واحد پول به زبان فارسی است که به معنی «دانه» می‌باشد و در نوشته‌های پهلوی و متون فارسی به معنی اجزای پول به کار رفته است.
٨ـ دینار که دیرگاهی نامی برای سکه زر در ایران بوده است و تا آخر دوره قاجار هم نام کوچک‌ترین واحد پول ایران و از اجزای قران بود، در اصل از واژه یونانی «دناریوس» برگرفته شده است.
٩ـ واژه «درهم» یا «درم» نیز که نامی برای سکه نقره بوده است از واژه یونانی «دراخمه» گرفته شده است. این نام پیش و پس از اسلام در ایران برای واحد پول به کار می‌رفته است. (برخی این واژه را هم ریشه با دریک می‌دانند)
١٠ـ واژه‌های «فلوس» و «پشیز» نیز ریشه فارسی ندارند.
نگاهی به نام‌های پیشنهادی:
افزون بر پیشنهاد نام‌های دریک، پارسه، پارس، پارسی، و نور از سوی مردم، برخی هم به تقلید از واحد پول تاجیکستان که «سامانی» نام گرفته (منسوب به دودمان سامانیان)، واژه «ساسانی» را به عنوان نام واحد پول ملی پیشنهاد داده‌اند (منسوب به ساسانیان).
برخی دیگر هم به تقلید از «افغانی» واحد پول افغانستان، نام «ایرانی» را پیشنهاد داده‌اند.
نام‌های «بهار» و «آزادی» که در ترکیب نام سکه «بهار آزادی» به کار می‌رود نیز به عنوان نام‌های واحد پول ملی پیشنهاد شده‌اند.
واژه «بهمن» نیز به نشانه بهمن ۵٧ و همچنین به معنی «اندیشه نیک» از دیگر پیشنهاد‌ها برای نام واحد پول ملی بوده است.
«دارا»، واژه پیشنهادی نگارنده به عنوان نام واحد پول ملی:
این نگارنده براین باور است که وضعیت بیمارگونه اقتصاد ایران با تغییر نام واحد پول و حذف صفر‌ها درمان نخواهد شد با این حال اکنون که بحث تغییر نام واحد پول جدی شده است، واژه «دارا» را به عنوان نامی برای واحد پول ملی پیشنهاد می‌کند.
«دارا» یادآور نام سکه زرین داریوش هخامنشی یا «دریک» خواهد بود بدون اینکه ریشه یونانی داشته باشد؛ برای واژه «دارا» همچنین معانی «دارنده»، «ثروتمند»، و «خدای بزرگ» نیز در واژه‌نامه‌ها آمده است.
ویژگی‌های این نام پیشنهادی، فارسی بودن، ساده بودن برای گفتن و نوشتن به حروف فارسی و لاتین (DARA)، داشتن معنای خوب، و نزدیک به واژه «دارایی» به معنی مال و خواسته می‌باشد. «دارا»، همچنین یادآور نام داریوش هخامنشی است که برای نخستین بار در زمان او سکه‌هایی یک اندازه، یک شکل و یک عیار به نام «دریک» ضرب شد که در همه جای جهان دارای ارزش و اعتبار یکسان بودند. (توضیح: داریوش = دارَیَه وَهو = دارنده وَهی یا بَهی یا نیکی)
این نگارنده برای اجزای پول نیز واژه فارسی «دانک» یا همان «دانه» را که مورد تایید استاد پورداوود نیز بوده، پیشنهاد می‌کند که به خوبی تداعی کننده اجزاء واحد پول نیز هست. برای مثال هر «یک دارا» که واحد پول پیشنهادی است شامل «١٠ دانه» خواهد بود.
آدرس و لينك پایگاه اطلاع رسانی « اصلاح واحد پول » جهت بازديد و اعلام نظر
لينک خبر:
http://www.bonarazadegan.com/fa/posts/198